Entrada de balde, na billeteira da sala quince minutos antes da sesión. Recomendada a partir de 5 anos.
Nun claro do bosque, o Castor, que é un animalito moi vaidoso, inaugura a súa gran obra mestra, unha presa. Coa axuda de dúas ratas bloquea o curso dun arroio e isto fai que o nivel da auga suba, asoláguese o bosque e fórmese un lago enorme rapidamente. Castor está moi orgulloso da súa creación pero está decepcionado porque ninguén pode admirar a súa obra mestra. Mentres tanto, no bosque, Raposo e Lebre fan unha festa coa súa amigos Crista, Pingüi, Jack, Foca, Sirena e Bufo. Despois da festa, Bufo volve cara á súa árbore para facer a súa quenda de vixilancia nocturna como cada noite e dáse conta de que a árbore está rodeado de fíos de auga. Asústase e penétrase cara ao bosque, moi dentro. Ata que ve un lago enorme que antes non estaba. Está tan asombrado que se desmaya e, a medida que o nivel da auga vai subindo, flota lago dentro ata a presa. Unha criatura moi estraña que nunca vira dálle a benvida. É o Castor, que está encantado de que o Bufo viñese ata o seu tobo. Por fin alguén lle pode admirar! Ao día seguinte pola mañá, Raposo e Lebre danse conta de que Bufo desapareceu. Búscano co seu amigos pero, de súpeto, descobren un lago que non coñecían. De onde saíu toda esta auga? Deducen que Bufo está nalgún lugar desta gran extensión de auga. Durante a procura de Bufo, o nivel da auga non para de subir e pon en perigo o bosque e as súas casas. O Castor debe derrubar a presa para salvar o bosque pero, está disposto a facelo? A cambio de que?